Bariera językowa

Każdy z nas od mojej szkole nauczanie języka obcego, najczęściej angielskiego lub niemieckiego. Ale niewielu, którzy są w stanie komunikować się, aby wiele zwrotów lub przynajmniej zrozumieć, co to jest w prosty zagranicznego utworu. Skąd bariera językowa i jak z nim walczyć, rozważamy w tym artykule.

Bariera językowa źródło

Teraz zaawansowanych przedszkole dla dzieci od niemowlęctwa, oferują do nauki języków, a maluch może łatwo obliczyć w języku angielskim od jednego do dziesięciu lub zadzwoń zabawka zwierzęta, a nawet grać w prosty szkic typu dialog „Nazywam się Kate, jestem 5 lat. Jaką nazwę jesteś?”. Niespodziewanie, w szkole podstawowej uczą się zwykle samo, tyle że w świecie dziecka po prostu nie jest częścią czegokolwiek innego.

Ponadto, w środku i dużych dzieci w wieku szkolnym uczy się gramatyki, zmuszony nauczyć się kilku słów i tłumaczyć teksty. Od czasu do czasu, jest dość rzadkie, proponuje się, aby odegrać dialog. I w rezultacie, aby wydostać się z liceum, po dziesięciu latach nauki języka, osoba może tłumaczyć tylko ze słownikiem i mówić prostych wyrażeń. Nie wyrzuty naszego systemu edukacji - Wyniki, delikatnie mówiąc, nie jest to najbardziej imponujące.

Dlaczego nie może mówić? Wydaje się, że znam wszystkie zasady konstrukcji zdaniowych, znanych słów i pokonać barierę językową i pozostaje nieuchwytny sen.

Problemem jest to, że zajęcia szkolne sugerować zbyt mało praktyki. Nauczyć się mówić w języku angielskim lub innym języku - ważne jest, aby stale mówić to i lepiej - z native speakerami. Niech najpierw zostać ograniczone do tematów, ale najważniejsze - mózg przyzwyczaja się do gramatyki angielskiej, a nie jako znak napisane w notatniku, a także rzeczywistych zasad języka. Które przewoźnicy nie są o tym myśleć. Według nauczycieli, bariera językowa może być usunięta w bardzo krótkim czasie, jeżeli istnieje uzależnienie od użycia innego języka.

Jak pokonać barierę językową?

Często bariery językowe mogą utrudniać działalność lub komunikowania się podczas podróży, dzięki czemu brak najbardziej podstawową komunikację. Dlatego tak ważne jest, jak najszybciej zwrócić uwagę na praktykę, a nie na pusty zapamiętywania określonych słów i fraz.

Tak, jak pokonać barierę językową? Podczas badania języka używać prostych zasad. Które z pewnością pomogą Ci nie wystąpi ten problem:

1. Dowiedz nie słów i fraz. Kiedy nauczysz słowo, nie zawsze można zatrudnić go prawidłowo. W języku rosyjskim słowo „okazja” i „potencjał” są synonimami, ale są stosowane w różnych przypadkach. Możemy powiedzieć o osobie zdolnej „ma ogromny potencjał”, ale nie używać słowa „okazja”. Takie subtelności są w każdym języku. Łatwiej jest po prostu zapamiętać prawidłowo sformatowanych zwrotów.
2. Oglądaj filmy w oryginale. Wykorzystać każdą okazję do nauki języka i wysłuchać zwrotów, intonacji oryginału. Wybrać dobry film już widzieli, a których treść Wiesz, i patrzeć na nią w języku obcym - pierwszy możliwy z napisami. Będzie to wielka praktyka język. Od czasu do czasu, można zatrzymać film i nagrać najciekawsze zwroty. Z tym samym mogą być stosowane prawidłowo i zagraniczne piosenki - słuchać tego, co oni o których mowa, a nie tylko myśleć o tym jak nierozpoznawalny tekstu.

3. Stale próbować mówienie frazy, spróbuj się w rozmowie.

Jest to - najważniejsze. Wybierz kurs konwersacyjny jest sens, nie przegap okazji, aby porozmawiać z native speakerami, praktyk z przyjaciół i współpracowników. Po przestudiowaniu lekcji do domu powiedzieć sobie materiał pokryty w języku docelowym. Tylko w ten sposób, pogrążając moje myśli do nowego systemu znaków, dostaniesz wyniki.

Jak widać, jest to naprawdę nic wielkiego. Dzięki regularnej praktyce, można łatwo znaleźć wspólny język z cudzoziemcami i czuć się komfortowo w każdej sytuacji.

Wideo: Masyanya. Odcinek 34. Bariera język

Film: Jak pokonać barierę językową w komunikowaniu się w języku angielskim?